Bruce Lee’den mektup

Sevgili Shun-Leung,

Sana en son yazdığımdan bu yana çok zaman oldu. Nasılsın? Kanada’dan Alan Shaw yazdığı mektupta 8mm’lik filmimi sana ödünç verebilir miyim diye soruyor. Bu konuda üzgünüm. Çünkü onu evimi taşırken kaybettim.

O film zaten çok eskiydi ve nadiren kullanıyordum böylece onu kaybettim. Bel-Air’de bir ev satın almış durumdayım. Dört dönüm kadar. Bir sürü ağaç var. Doğal bir yaşam alanı havası var. Beverly Hills yakınlarındaki bir tepenin üzerinde bulunuyor. Ayrıca oğlum Brandon’dan başka ismi Shannon olan 7 aylık da bir kızım oldu.

Sen yeniden evlendin mi? Lütfen kız kardeşlerine saygı ve selamlarımı ilet. Şu aralar bir film prodüksiyon firması kurmuş bulunmaktayım. Ayrıca da “Sessiz Flüt” isimli bir hikaye yazdım.

James Coburn ve ben bu filmde rol alacağız. Senaryo yazarı Stirling Silliphant olacak. Kendisi çok ünlü bir senaristtir (”Gecenin Sıcağında”). Hollywood’daki ilk dövüş filmini yapmayı planlıyoruz. Beklentiler iyi. Altı ay kadar sonra film çekimleri başlayacak.

Bu filmde yer alan herkes benim takipçilerimden. İleride belki Steve McQueen de benimle çalışabilir. Bu plan konusunda çok heyecanlıyım. Dövüş sanatlarına gelirsek her gün çalışıyorum. Öğrencilerim ve arkadaşlarımla haftada iki kez bir araya geliyoruz.

Bana karşı arkadaşça davrandıkları sürece onlarla görüşeceğim ve onlara kızmayacağım. Gerçekçi bir şekilde (koruyucular eldivenler vs. ile) çalışmaya başladığım 1966′dan bu yana pek çok yanlışlarım olduğunu gördüm.

Böylece çalışmakta olduğum şeyin adını Jeet-Kune-Do olarak değiştiriyorum. Jeet-Kune-Do sadece bir isim. En önemli şey çalışmalarda aksaklık olmamasını sağlamak. Elbette her gün koşuyorum ve temel tekniklerimi çalışıyorum (yumruk, tekme, atış vs.).

Temel çalışmaları her gün yapmam gerekiyor. Yumrukla dövüşün ilkeleri her ne kadar önemli de olsa pratik çok daha önemli. Sana ve ustama Hong Kong’dayken bana Wing Chun’un yollarını öğrettiğiniz için teşekkür ediyorum.

Aslında pratik bir yolda yürümem konusunda bana yol gösterdiğin için sana teşekkür etmeliyim. ABD’de özellikle batı tarzı boks yapanlar çok ve onlarla da sıkça antrenman yapıyorum.

Burada pek çok sözde Wing Chun ustası da var, umarım batı tarzı boksörlerle dövüşecek kadar kör değillerdir. Biz seninle yakın arkadaşlarız, daha çok görüşmeli ve eski günlerden konuşmalıyız. Bu çok eğlenceli olacaktır? Yip Usta’yı gördüğünde kendisine saygılarımı ilet.

Mutluluk seninle olsun!

BRUCE LEE…